ふるさと創菓処　扇松堂　「いと、お菓子！」

９／２０　富士山静岡空港で空の日イベント


「ソラノワ」ブースでの出店、３階の展望デッキにて・・・。


カット専用スイカと菓子、手作り雑貨の販売と茶葉入りミニどら焼きの焼き立て試食


現在、富士山静岡空港は中国便の増加で中国からのお客様がいっぱいなので


イベント前日に、市内はりはら塾の中国語講座を主宰する小山さん、張さん、彼女たちの友人二人にご指南いただいて作りました。

訳すと
ドラえもんの大好物
茶葉入りどら焼き
どうぞ、召し上がってみてください！
宜しければ、お土産にして皆さんでいかがでしょう

と、こんな感じです。


ご来場の方には、たくさん焼き立てを味わっていただき、感謝です。

ただ、張さんから情報としていただいていましたが、日本人には好評の甘さは、中国の方にはなかなか受け入れられないようで・・・。
次回の課題に・・・・。